Teisingumo ministro patarėja Rita Grumadaitė atsakydama į ekspertai.eu klausimą dėl Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą pranešė, kad Vyriausybė deda visas pastangas dėl šio dokumento vertimo.

„Teisingumo ministerija neturi duomenų apie visas Lietuvos bylas tarptautinėse teisinėse institucijose ir su tuo susijusias išlaidas. Kartu atsakau ir į kitą klausimą dėl EŽTT sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą. Kai šis didelės apimties dokumentas bus galutinai suredaguotas, paskelbsime jo viešą prieigą“, – rugsėjo 4 d. informavo patarėja.

Kada tiksliai planuojama paskelbti galutinai suredaguotą minėtą dokumentą lietuvių kalba, R. Grumadaitė pranešė neturinti apie tai informacijos.

Prieš daugiau negu mėnesį R. Grumadaitė taip pat buvo pranešus, kad vyksta intensyvus dokumento vertimo redagavimas.

„Šis didelės apimties dokumentas dar redaguojamas. Kai darbas bus baigtas, paskelbsime dokumento viešą prieigą“, – liepos 26 d. yra informavusi ministro patarėja.

Susiję:

Tik prezidento V. Adamkaus mirtis Lietuvos vyriausybei ir prokurorams bus kaip akmuo nuimtas nuo kaklo

EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, šiuo metu redaguojamas

Lietuvoje kai kas labai laukia pavojingo liudininko, prezidento Valdo Adamkaus mirties

Teisingumo ministerija neturi duomenų apie visas Lietuvos bylas tarptautinėse teisinėse institucijose

VSD vadovas Darius Jauniškis: aš ten nemačiau jokių krauju apšlakstytų sienų

Vyriausybės kanceliarijos darbuotojai apsimeta proto negalią turinčiais veikėjais

EŽTT sprendimas Lietuvai, dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo, turi būti išverstas iki kitų metų balandžio mėnesio

Dėl slaptame prezidento V. Adamkaus kalėjime neteisėtai kalinto ir kankinto arabo – Europos Tarybos raginimas

Vyriausybė ieško firmos, kuri galėtų išversti EŽTT sprendimą Lietuvai į valstybinę lietuvių kalbą

Prezidentas Gitanas Nausėda: mes turime atstatyti teisingumą mūsų valstybėje

Naujausi

Rusijos raketų skeveldros – Lietuvos ambasados kieme: šito nepaliksimeKaras ir taika · 2026-08-01Medininkų žudynės ir Landsbergio nusivylimas: kas buvo užsakovas?Politika · 2026-08-01Landsbergis: vieni abejingai dairosi, užsiima savo versliukais ir šaiposi iš tėvynės, o kiti tebėra sargybojeNuomonės · 2026-08-01Ukraina laimi – V. Zelenskis paskelbė naujus karo nuostolių skaičiusPasaulis · 2026-08-01

Komentarai (13)

Rikiuoti
Pensininke2019-09-07 12:10

Kaip greitai metai bega, o valstybeje MELAS tesiasi, nes atsakingi asmenys yra BAILIAI pasakyti TIESA liaudziai. Dauguma laiudies apolitiski , nes jiems pakanka egzistavimo, o save daugiau gerbiantys isvaziuoja. Kuo tuolyn - tuo blogis daugiau isigali.

322019-09-06 16:38

Galiausiai paaiškės kad vertimas kainuoja kokią apvalią sumelę ir nėra babkių jam apmokėti.

Nu, taip nuredaguos,2019-09-06 15:43

kad CŽV kalėjimo nebuvo ir Adamkevičius bus pats švenčiausias.

jonas2019-09-06 14:07

NEDUOK DIEVE, PREZIDENTAUJANT SUSILAUKTI TOKIOS APKALTOS SENATVĖĖJE...

VSD agentas2019-09-06 13:23

Kazimierai juraiti, ar jūs nesuprantate kad jūs paprasčiausiai esate antiseimitas? Seimas vieta ta kur priiminėja apynasrį žmonėms. O jūs norite uždėti apynasrį seimui. Jūs antiseimitas. Ir jūs vienas čia nieko nepakkeisit.

xxxx2019-09-06 01:32

o kodėl nepaskelbus dokumeto anglų kalba? Manau daugelis dabar jau moka šią kalbą ir galėtų bent pagrindines išvadas paviešinti.

zinoma2019-09-06 00:30

Isvers tada , kai bus sunaikinti parduoti isnaudoti lietuviukai vergai vergijoje , kad neprakalbetu .? Jeigu leido ikurti slaptus kankinimui kalejimus Lietuvoje , kur garantija kad neleido kankinti parduoti lietuviuku silpnesnes seimas , kad atsipirktu sumoketi mln.? . Niekas nekontroliavo niekas nieko nezino . Kodel tas pastatas buvo labai saugomas , kas ten vyko ?. Gal ten kokius organus is silpnesniu Zmoniu isiminejo ,dare eksperimentus , kas ten zino ?. Zverys sugalvoja , kaip pasipelnytyi is Zmoniu kanciu ... Zverims apart pinigu daugiau nieko nereikia , nei pagarbos ,nei gerumo , nei nuosirdumo vieni kitiems .

Henrikas2019-09-05 17:03

Jeigu vertimas nebus nuredaguotas melagingai

stėrva2019-09-05 17:01

.. vyksta lenktynės su laiku, kas ką pirmiau įveiks - ar dėdė Adamkus pirmiau nudvės, ar pirmiau išverstą tekstą paskelbs. Visi požymiai rodo, kad dėdė anksčiau pasieks finišą. Galėtų lažybų punkte paskelbti apie tokias rungtynes :DDD ..

smulkmena2019-09-05 16:30

tas Zubaida, nors ir nemaloni; va kai Antonovui su Baranausku mums visiems teks sumokėti...

Už darbo broką2019-09-05 16:00

Adamkewic privalės susimoketi.

Nu jo...2019-09-05 15:27

Che che che... Belieka tik konstatuoti faktą: URM'e įskaitant persirpusį komsorgą, niekas nemoka angliškai, o iš adamkinės "šlovės", liko tik šviesūs prisiminimai. Ne veltui pasirašant po priesaika, Adamkui baigėsi rašalas rašiklyje. Mažytė smulkmena, bet jau tuomet aišku kokio masto nešlove baigs šitas "prezidentas", kurio prezidentavima būtų galima pavadinti "...nuo absoliutaus "top'o" iki visiško "off top'o"..."

U-22019-09-05 15:17

Teisingumo ministro patarėja Rita Grumadaitė yra tokia drovi, kad net uzmirso pamineti jog minetas vertimas dar derinamas su Tapkes Adamso kraujospudziu, alzheimeriu, senatvine silpnaprotyste ir kitomis jo ligu istorijomis. Tai daugiatomis ir ilgalaikis Tapkes Adamso "vertimas".

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi