Teisingumo ministro patarėjas Audris Kutrevičius informavo, kad rugpjūčio 6 dieną turės daugiau informacijos apie dar 2018 m. Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, vertimą į valstybinę lietuvių kalbą.

Kaip žinoma, dokumento vertimą Vyriausybė įgyvendina jau keletą metų, didelę laiko dalį užima vertimo koregavimas. Buvo skelbiama, kad vertimui nemažai sutrukdė ir koronavirusas, nes vertėjai turėjo dirbti iš namų.

Naujausi

Kijeve auga pyktis dėl slėptuvių: Lietuvoje dauguma jų – tik priedangosPasaulis · 2026-07-30Tūkstančiai migrantų prasiveržė į Ispanijos SeutąPasaulis · 2026-07-30Ar Rusija ruošiasi puolimui prieš Odesą po uostų blokados?Pasaulis · 2026-07-30JAV politologo John Mearsheimer naujo asmeninio „YouTube“ kanalo pristatymasPasaulis · 2026-07-30

Komentarai (14)

Rikiuoti
Arvydas Brunius2020-08-05 15:15

Pirma suzinokite Adamkaus motinos mergautine pavarde o tada kalbekit apie kalejima Lietuvoj!

stėrva2020-08-05 01:47

... pritariu minčiai: kol jie verčia, juos reikia pačius užversti ...

babute2020-08-05 01:39

nesupratau,kodel namie negalima versti straipsnio, gal virusas stovejo prie vertejo sono ir neleido paimti straipsnio. Kazkokias runkeliams pasakas seka.

Darijus2020-08-05 00:39

Ir mulkiai vėl eis rinkti savo mulkintojus.

yel“l“ow submarine to 9. U-2>8. yel“l“ow submarine2020-08-04 22:15

sutinku, - situacija paatinė, bet vistiek kažkam teks daryti neišvengiamus sprendimus totalauas užvertėjų deficito sąlygomis :)))

U-2>8. yel“l“ow submarine2020-08-04 22:04

O ka daryti, Kolega? Puiki Adamkeviciaus atmintis ir sveikata tampa visu Lietuvos varijotu, patriotu, Skvernelio vyriausybes ir netgi karalienei Mordai artimu vaiku psichologu prakeiksmu. Valstybe ir JAV poligonai pavojuje, mat eee...

yel“l“ow submarine to 6. U-22020-08-04 21:50

realus užvertėjų poreikis litchūanijoje toks, kad jokia pasaulinė pasiūla neišveš :)))))))))

Nu jo...2020-08-04 21:42

Jow. Paskelbkit vertimą. Adamkus pakomentuos Antavilių sanatorijos sukūrimo istoriją ir EŽTT verdiktą liečiantY Adamkaus vardo reabilitacijos centrą.... :D:D:D:D:D

U-22020-08-04 21:30

Nenoriu nieko nuliudinti bet Vyriausybė turetu zinoti, kad ten kur nesusitvarko vertejai, reikia galvoti apie valstybes reputacija ir skubiai samdyti uzvertejus.

SS2020-08-04 21:23

Lietuvoje kaip visada - kai pradeda spausti, atsiranda vaidyba, kad kažkas daroma. bet tik vaidyba. Šitiek metų po Deimantės, po jankių kalėjimo istorijos praėjo, o informacijos ir ĮVERTINIMO kaip nėra, taip nėra. Ar gali būti taip demokratinėje valstybėje? Čia fašizmas.

V. Ladas2020-08-04 20:42

Visi, kam rūpėjo, išsivertė. Problema ne vertime, o sprendimo vykdyme. Šiuo atveju, nevykdyme. JT neturi mechanizmo, įgalinančio priversti neklusnią šalį įvykdyti sprendimą. Tuo piktnaudžiaujama. Ir tai jau ne pirmas atvejis. Laukiama. kol užsilenks senukas, kol stebuklu pasveiks mergaitė. Tai gali ilgai tęstis. Ypač antru atveju...

Vytas2020-08-04 20:42

O pačiai ministerijai neatrodo juokinga ir kvaila? Kodėl Lietuva daroma pajuokų objektu?

nusisneka2020-08-04 18:17

Jo,uztruko-vertima galejo ir 12 klasiu mokiniai padaryti,nenusisnekekite-visi dabar moka anglu k.

xxxx2020-08-04 18:16

O geras!!! Pasirodo įmonėms iš namų vadovauti ir vaikus mokyti galima, bet vertėjauti būtina tik sėdint biure. Cinizmo viršūnė.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi