Siekiant išsiaiškinti, kodėl į lietuvių kalbą neverčiami Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto (JTŽTK) dokumentai skirti Lietuvai, ekspertai.eu rubrika „Aktualus skambutis“ visą rugpjūčio 1 d. nesėkmingai bandė susisiekti su Ušsienio reikalų ministerijos atsakingais darbuotojais.

Nepavykus to padaryti, buvo mėginta susisiekti su Vyriausybės atstove Europos žmogaus teisių teisme (EŽTT) Karolina Bubnyte, vėliau – su jos pavaldiniais.

Po ilgų bandymų pavyko prisikambinti vienai iš šio skyriaus darbuotojų Ramunei Narbutavičienei, kuri paaiškino, kas kaip verčiama ar neverčiama į lietuvių kalbą, o vėliau pasiūlė susisiekti su K. Bubnytės pavaduotoju Donatu Murausku, kurio kaip ir daugelio, deja, darbo metu darbo vietoje aptikti nepavyko.

Jūsų dėmesiui pokalbis su R. Narbutavičiene apie dokumentų vertimo į valstybinę lietuvių kalbą niuansus:

O čia apie susidariusią situacija pokalbis su advokatu, profesorium Stanislovu Tomu, kuris dar kartą vaizdžiai paaiškino, ką reiškia JTŽTK liepos 26 d. sprendimas Lietuvai, kurio esmę visomis išgalėmis nuo Lietuvos žmonių bando nuslėpti valdininkai ir nepriklausoma šalies žiniasklaida:

Naujausi

JAV tiriama kibernetinė ataka prieš mažiausiai 39 vandens tiekimo sistemasPasaulis · 2026-08-02Tremtiniai ir laisvės kovotojai reikalauja pinigų, kad būtų labiau gerbiami: D. Grybauskaitės nebuvoPolitika · 2026-08-02Rusijos raketų skeveldros – Lietuvos ambasados kieme: šito nepaliksimeKaras ir taika · 2026-08-01Medininkų žudynės ir Landsbergio nusivylimas: kas buvo užsakovas?Politika · 2026-08-01

Komentarai (15)

Rikiuoti
viktoras2018-08-03 11:07

Trūksta tiesioginės nuorodos į JT sprendimo angl.kalba

U-2 to 13. Dzukas2018-08-03 02:36

Su dideliu liudesiu turiu pripazinti kad jus visiskai teisus. Niekas nieko ne nebando slepti, tie curvos tiesiog banaliai deda skersa ne tik ant Lietuvos ir lietuviu bet ir ant Europos. Tikiuosi, kad ju tikejimas jankiais baigsis kaip Pietu Vietnamui su visomis is to sekanciomis...

Dzukas2018-08-02 21:18

Niekas nieko neslepai nuo Lietuvos zmoniu. Kam kazka slepti? Pakanka pasiusti visus Lietuvos zmonis nx...i. Ka sekmingai ir daroma. Lietuva yra kolonija, jos administratoriu gauja yra nusikalteliai. Tas, taip vadinamas "atgimimo" politinis elitas yra "zele, drebuciai". Jus kokio rezultato norite tokioje padetyje?

KAI KURIE TIPO ŽMONĖS ĮSITIKINĘ,2018-08-02 20:18

KAD TAI ILIUZIJA, BET TAI TIKROVĖ :) Baryga – VALDŽIOS įstaigų kastų sistemoje atsiradus nauja tarpinė grandis tarp bachūrų ir duchų. Tai „naujieji TIPO LIETUVIAI”, dažnai PAKELTI Į AUKŠTESNES PAREIGAS už finansines pražangas ar sukčiavimą EU PROJEKTUOSE. GYVENTOJAI jų veiklą laiko negarbinga, tačiau vertina žinias... Barygos dažnai turi finansiškai padėti išlaikyti ELITINĘ ZONĄ. KĄ REIŠKIA TV BURBULIAVIMAS, KUR UŽ TELEVIZORIAUS BOKŠTĄ ŽUVO APIE PENKIOLIKA LT PILIEČIŲ - Burbuliatorius – žaidimas, kai konservatoriai ĮSIVARDIJA TĖVYNĖS IŠVADUOTOJŲ SĄJUNGA IR nuogu užpakaliu SĖDI ant pilno vandens kibiro STENGDAMIESI taip pūsti, kad į vandenį eitų burbuliukai. Kartu LIAUDIS ĮTIKINĖJAMA, kad tai - normalU.

stasys2018-08-02 20:17

vajėzau kas darosi tvartelyje! Dėdulė su Magnolija net juodžiausiame sapne nesapnavo, kad darniai veikiančioje newTSRS galimi tokie dalykai. Juk atrodo jau valdo visas žiniasklaidas ir televizijas, kontroliuoja visus ir visur, o čia atlekia tokie nemalonumai iš JTO teismo. Ir dar reikia viską visuomenei skelbti. Galvojo parašys pranešimą, kad JTO teismas pagyrė Lietuvą ir tuo viskas pasibaigs, bet va atsiranda tokių netarybinių piliečių, kurie reikalauja viską paviešinti teisingai. Ir kaip jie drįsta?

PASKAMBINKIT Į BET KURIĄ AMBASADĄ :)2018-08-02 19:46

ten arba atsakys arba IŠSIGANDUSIOS PUPYTĖS, ARBA PUPYČIŲ VALDYTOJAI - NIEKO NEATSAKYS :)

Vale2018-08-02 19:26

Gaila bet Lietuva jau nuskurdinta skolose paskendus

Obuolys2018-08-02 19:22

Nieko naujo, visa tai yra jau seniai, svarbu tai, kad daugelis lietuviuvis dar tiki šita šunauja, juos žudo, o jie jais tiki ir per rinkimus renka, o po to aimanuoja. TAI KAIP GIRTAS GIRTA VEDA.

vladas lukosevicius2018-08-02 17:39

Prostitutę Grybauskaitę reikia teisti kartu su nacių pakaliku Adamkumi ir Pociumi kaip bendrininkę , nes tai jos nurodymu buvo bandomaišsukti Adamkū ir Pocių už CŽV kalėjimus .

Www2018-08-02 15:05

Pritariu 5-am

zinoma2018-08-02 13:55

Pirmiausiai turi kazkas isiaiskinti , kas valdo , kontroliuoja , stabdo pilieciu gynima .? Jeigu skundiesi prasai pagalbos uzsakomieji smogikai smogia kam skundeisi . Su terorizmu reikia kovoti , nes tuoj nuo paauglio jaunimas bus suluosintas narkotikais nuodais , bus sukamas biznis . Nuodijamas svaiginamas jaunimas , kad lengviau butu valdyti , parduoti , atimti turta . Tuoj bus terorizmas nekontroliuojamas . Paskaityti reikia kriminalai lt , kiek kasdien padarytu nusikaltimu , autoavariju tame tarpe ir savizudybiu , zmogzudysciu . Kiek visokiu konfliktu , spektakliu , smeiztu . Kazkas negerai su Zmonemis , jie gina ne aukas , bet nusikaltelius . Gal valdomi, pavergti , nuzmoginami juodosiomis technologijomis , kad vyksta toks blogis ? Tautietis tautieti turi ginti , taip kaip uzsienieciai vienas kita gina . Reikia mokintis gerio .

taip ir gyvename beveik 30 metu2018-08-02 13:14

kiekvienam ispirta, bet niekas nesiskundzia, o jeigu skundziasi - priesas

zvengiu balsu!2018-08-02 12:55

sita porele greitai is proto isvarys musu biurokratus..:))))

suldu2018-08-02 12:53

"o kam jie turi buti verciami"....kaip ir pridera biurokratijai - kiekvienas stumdo nuo saves, kol, galiausiai, zmogus praranda rysta kazka aiskintis. tokie jau labirintai pastatyti.

U-22018-08-02 12:51

Tiketina, kad R. Narbutavičiene toje kontoroje buvo ydarbinta kaip silpnaprociu socializacijos valdiskose LR ystaigose programos dalyve. Priesingu atveju, kas gi jai kliude pasakyti Nakui, kad Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto dokumentai skirti Lietuvai, Lietuvos valdzios yra yslaptinti 75 metams kad rusai nesuzinotu.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi